Present Prefect

In inglese il Present Perfect è un tempo verbale che indica un'azione passata la quale prosegue fino al presente. Per questo motivo, è un passato e un presente allo stesso tempo.

Come si forma il Present Perfect

Formare il Present Perfect è molto semplice in inglese in quanto si fa come il passato prossimo italiano:

Io ho imparato → I have learned

Ecco i passi da seguire:

• il soggetto è sempre obbligatorio (io, tu, lui/lei/esso, noi, voi, essi → I, you, he/she/it, we, you, they)
• coniugo il verbo avere al presente (I have, you have, he/she/it has, we have, you have, they have)
• aggiungo il participio passato, che solitamente si forma aggiungendo -ed alla forma base del verbo, es. to learn → learned. Esistono diversi verbi irregolari.

L'ausiliare del Present Simple è sempre il verbo avere

In italiano il passato prossimo si forma a volte con il verbo avere, es. io ho studiato, a volte con il verbo essere, es. io sono andato.

In inglese uso sempre e solo il verbo avere. Direi quindi "io ho studiato", ma anche "io ho andato", "io ho diventato" etc.

Cosa traduce in italiano il Present Perfect

Il concetto di Present Perfect non esiste in italiano, soprattutto perché varia anche in base alla regione dell'Italia da cui si proviene: al Nord si dice "l'anno scorso abbiamo mangiato al ristorante", mentre al Sud si direbbe "l'anno scorso mangiammo al ristorante".

L'inglese assomiglia di più all'italiano del Sud, per cui chi è del Nord deve stare attento in quanto il passato remoto in Inglese esiste e non si può rimpiazzare con il passato prossimo.

Di base quindi, il Present Perfect inglese traduce spesso il passato prossimo degli italiani del Sud, anche se vi sono utilizzi ben specifici degli anglosassoni.

Ecco quindi alcuni esempi:

I have learned → io ho imparato

you have learned → tu hai imparato

he/she/it has learned → lui/lei/esso ha imparato

we have learned → noi abbiamo imparato

you have learned → voi avete imparato

they have learned → loro hanno imparato

Il participio passato

Come accennato, il participio passato in inglese si fa aggiungendo -ed alla forma base del verbo, proprio come il simple past.

Verbi che già finiscono in -e

I verbi che già finiscono con e aggiungono solo -d:

arrive (arrivare) → arrived

bake (cucinare) → baked

hate (odiare) → hated

like (piacere) → liked

achieve (ottenere) → achieved

Sembra abbastanza ovvio. Qualcuno ha voglia di dire arriveed, bakeed, hateed, likeed? No, nessuno, di -e in fondo ne basta una.

Verbi che raddoppiano la consonante

Esistono alcuni verbi in inglese che prima di aggiungere -ed raddoppiano l'ultima loro consonante.

Questi sono i verbi che terminano con una consonante singola (eccetto l o r che hanno un discorso a parte e x che non va mai raddoppiata):

Ecco alcuni esempi:

beg (supplicare) → begged

tag (taggare) → tagged

pin (appendere) → pinned

slam (sbattere) → slammed

Quando i verbi finiscono con l o con r, le raddoppiano se l'accento cade sull'ultima sillaba:

prefer (preferire) → preferred

control (controllare) → controlled

fulfil (adempiere) → fulfilled

In questi esempi, i verbi si pronunciano con gli accenti nell'ultima sillaba: pre-fér, con-tròl, ful-fìl.

Se l'accento cade prima (es. sùf-fer, trà-vel, càn-cel) la r o la l non si raddoppiano:

suffer (soffrire) → suffered

travel (viaggiare) → traveled

cancel (cancellare) → canceled

Verbi che finiscono con y

Quando il verbo finisce con y, i casi sono due:

Se prima di y c'è una vocale, tutto ok, aggiungo -ed come ho imparato a fare:

play (giocare) → played

obey (obbedire) → obeyed

betray (tradire) → betrayed

pray (pregare) → prayed

stay (restare) → stayed

enjoy (godersi) → enjoyed

employ (impiegare) → employed

Se prima di y c'è una consonante, prima di aggiungere -ed come so fare, devo trasformare la y in una i:

cry (piangere) → cried

hurry (sbrigarsi) → hurried

spy (spiare) → spied

try (provare) → tried

marry (sposare) → married

apply (applicare) → applied

bury (seppellire) → buried

spy (spiare) → spied

worry (preoccuparsi) → worried

Attenzione, i verbi to say (dire), to pay (pagare), to lay (giacere stesi) sono dei traditori!

Anche se appartengono al primo gruppo (finiscono con y preceduta da vocale) si comportano come i verbi del secondo gruppo (trasformano la y in i).

to say → said.

to pay → paid

to lay → laid

Participio Passato dei Verbi Irregolari

to be (essere) → been (stato)

to beat (battere) → beaten (battuto)

to become (diventare) → become (diventato)

to begin (iniziare) → begun N(iniziato)

to bet (scommettere) → bet (scommesso)

to blow (soffiare) → blown (soffiato)

to break (rompere) → broken (rotto)

to bring (portare) → brought (portato)

to burst (scoppiare) → burst (scoppiato)

to buy (comprare) → bought (comprato)

to build (costruire) → built (costruito)

to catch (acchiappare) → caught (acchiappato)

can → been able to (potuto, stato in grado di)

to choose (scegliere) → chosen (scelto)

to come (venire) → come (venuto)

to cost (costare) → cost (costato)

to cut (tagliare) → cut (tagliato)

to deal (trattare) → dealt (trattato)

to do (fare) → done (fatto)

to draw (disegnare) → drawn (disegnato)

to drink (bere) → drunk (bevuto)

to drive (guidare) → driven (guidato)

to eat (mangiare) → eaten (mangiato)

to fall (cadere) → fallen (caduto)

to feed (nutrire) → fed (nutrito)

to feel (sentire emozioni, percepire) → felt (sentio emozioni, percepito)

to fight (combattere) → fought (combattuto)

to find (trovare) → found (trovato)

to fly (volare) → flown (volato)

to forget (dimenticare) → forgotten (dimenticato)

to freeze (congelare) → frozen (congelato)

to get (ottenere, raggiungere) → got (UK) /gotten (US) (ottenuto, raggiunto)

to give (dare) → given (dato)

to go (andare) → gone (andato)

to grow (crescere) → grown (cresciuto)

to hang (appendere) → hung (appeso)

to have (avere) → had (avuto)

to hear (sentire con le orecchie, ascoltare) → heard (sentito, ascoltato)

to hide (nascondere) → hidden (nascosto)

to hit (colpire) → hit (colpito)

to hold (tenere) → held (tenuto)

to hurt (ferire) → hurt (ferito)

to keep (mantenere) → kept (mantenuto)

to know (conoscere) → known (conosciuto)

to leave (lasciare) → left (lasciato)

to lead (guidare, dirigere) → led (guidato, diretto)

to lend (prestare) → lent (prestato)

to let (lasciare) → let (lasciato)

to lie (mentire) → lain (mentito)

to light (accendere col fuoco) → lit (acceso)

to lose (perdere) →  lost (perso)

to make (fare) → made (fatto)

to mean (significate) → meant (significato)

to meet (incontrare) → met (incontrato)

to put (mettere) → put (messo)
to quit (uscire) → quit (uscito)

to ride (cavalcare) →  ridden (cavalcato)

to ring (suonare) → rung (suonato)
to rise (sorgere) → risen (sorto)

to run (correre) → run (corso)

to see (vedere) → seen (visto)

to sell (vendere) → sold (venduto)

to send (mandare) → sent (mandato)

to set (impostare) → set (mandato)
to shake (scuotere) → shaken (scosso)

to shoot (sparare) → shot (sparato)

to sit (sedersi) → sat (seduto)

to speak (parlare) → spoken (parlato)

to spend (spendere) → spent (speso)

to stand (stare, sopportare) → stood (stato, sopportato)
to steal (rubare) → stolen (rubato)

to take (prendere) → taken (preso)

to teach (insegnare) → taught (insegnato)

to tell (dire) → told (detto)

to think (pensare) → thought (pensato)

to understand (capire) → understood (capito)

to wear (indossare) → worn (indossato)

to win (vincere) → won (vinto)

to write (scrivere) → written (scritto)