lunedì 16 febbraio 2015

I pronomi personali soggetto

I pronomi personali soggetto sono quei pronomi con i quali concorda il verbo della frase: io mangio. Lui guarda la partita.
I pronomi soggetto in italiano sono: io, tu, egli/lui/lei, noi, voi, essi/loro.
In inglese i pronomi personali sono I, you, she/she/it, we. you, they.

Ecco come si corrispondono:

Io: I
tu: you
lui (maschile), lei (femminile), esso (neutro): he (male), she (female), it (neutral)
noi: we
voi: you
loro: they

Vi sono alcune differenze fondamentali tra i pronomi personali in inglese ed in italiano:

  • "I", ovvero "io" in inglese, va sempre scritto con la maiuscola, anche se sta in mezzo alla frase.
  • A differenza dell'italiano, in inglese non si distingue "tu" e "voi": si dice sempre "you". "tu sei bravo" e "voi siete bravi" si dice allo stesso modo: "you are good". Da qui dipende anche il fatto che "you" in inglese si utilizza anche nelle forme di rispetto (mentre in italiano userei il "Lei"). Alla fine, quando si dice a qualcuno "you" in inglese gli/le si da sia del "tu" che del "Voi" allo stesso tempo.
  • I generi in italiano sono unicamente maschile o femminile. L'inglese ha 3 generi al singolare: maschile, femminile e neutro: he (lui), she (lei), it (neutro). Si utilizza il neutro per oggetti inanimati, per animali dei quali non si conosce il sesso.
I pronomi personali soggetto si pronunciano nel seguente modo (tratto da Oxford Learner):
I: // (se non vi ricordate, datevi un pizzicotto...ai!)
you: /ju/
he: /hi/
she: /ʃi/ (simile a "sci")
it: /ɪt/
we: /ui/
they: /ðeɪ/
Ecco un video dove vengono pronunciati.


Note:
La "ɪ" è una "i" più arretrata, serve meno contrazione della bocca per pronunciarla.

Il suono ʃ è contenuto nella parola sciare: /ʃiare/
Il suono ð si ottiene mettendo la lingua tra i denti e facendo vibrare il palato.

Nessun commento:

Posta un commento